Volume 1 (2007)

Table of Contents

________________________________


FORUM

Brian Boyd, Jeff Edmunds, Maria Malikova, Leona Toker
NABOKOV STUDIES: STRATEGIC DEVELOPMENT OF THE FIELD AND SCHOLARLY COOPERATION 
[Available in The Goalkeeper: The Nabokov Almanac. Boston, 2010]


INTERVIEW

"TRANSLATION IS A BASTARD FORM"
An Interview with Michael Scammell 


ARTICLES

SPECIAL TRIBUTE TO THE GIFT (1937-2007)


THE GIFT PROJECT: CONCORDANCE, LITERARY AND VISUAL COMMENTARY

Alexander Dolinin
THE GIFT: ADDENDUM TO COMMENTARY [Rus]

Yuri Leving
DECODING DELIRIUM, OR WHO WILL HELP CHERNYSHEVSKI? [Rus]

Maya Minao
IN SEARCH OF A MAILBOX — LETTERS IN THE GIFT 

Elizabeth M. Sheynzon
TRANSPOSING LOLITA: VIRTUAL EMIGRATION 

John Barnstead
TWO NOTES ON PALE FIRE 
[Available in The Goalkeeper: The Nabokov Almanac. Boston, 2010]

Alexander Moudrov 
NABOKOV'S INVITATION TO PLATO'S BEHEADING 
[Available in The Goalkeeper: The Nabokov Almanac. Boston, 2010]

Oleg Lekmanov 
SERGEI ESENIN AND ISADORA DUNCAN IN NABOKOV'S SHORT STORY "SPRING IN FIALTA" [Rus]

Viacheslav Desyatov 
PARASITE IN PARADISE (MAYAKOVSKY'S "THE BEDBUG" UNDER NABOKOV'S MAGNIFIER) [Rus]


ARCHIVE

Galina Glushanok 
Vera Nabokova's Correspondence with A. Goldenveizer [Rus]


ESSAY

Nina L. Khrushcheva 
DEATH IS BUT A QUESTION OF STYLE 


FILM SCRIPT

V. NABOKOV. "Ultima Thule"
Adapted by Nicholas Bottomley 


BOOK REVIEWS

Gerard de Vries, D. Barton Johnson, and Liana Ashenden 
Nabokov and the Art of Painting 
(EVA MONTENEGRO ODDO) 

Elizabeth Ladenson 
Dirt for Art's Sake: Books on Trial from Madame Bovary to Lolita 
(ROBERT PORTER) 

Michael Maar 
The Two Lolitas 
(LISA HAINSWORTH)