Volume 3 (2009)

Table of Contents




FORUM

Alice Lotvin Birney, Isaac Gewirtz, Tatiana Ponomareva, Katherine Reagan 
INSTITUTIONALIZING NABOKOV: MUSEUM, ARCHIVE, EXHIBITION 
[Available in The Goalkeeper: The Nabokov Almanac. Boston, 2010]


INTERVIEW

An Interview with Alvin Toffler by Yuri Leving
"LOST IN TRANSIT" 
[Available in The Goalkeeper: The Nabokov Almanac. Boston, 2010]


ARTICLES

Juan Martinez
A FOLD OF THE MARQUISETTE: NABOKOV'S LEPIDOPTERY IN VISUAL MEDIA 
[Available in The Goalkeeper: The Nabokov Almanac. Boston, 2010]

Laurence Petit
SPEAK, PHOTOGRAPHS? VISUAL TRANSPARENCY AND VERBAL OPACITY IN NABOKOV'S SPEAK, MEMORY 

Annalisa Volpone
'SEE THE WEB OF THE WORLD': THE (HYPER) TEXTUAL PLAGIARISM IN JOYCE'S FINNEGANS WAKEAND NABOKOV'S PALE FIRE 

Matthew Roth, Tiffany DeRewal
JOHN SHADE'S DUPLICATE SELVES: AN ALTERNATIVE SHADEAN THEORY OF PALE FIRE 

Anika Susan Quayle
LOLITA IS DOLORES HAZE: THE "REAL" CHILD AND THE "REAL" BODY IN LOLITA 

Vyacheslav Desyatov
"ON A DESERTED, WAVE-SWEPT SHORE...": AKUNIN, PELEVIN, AND NABOKOV IN 2008 [Rus]

Alexey Vdovin
TO THE SOURCES OF NABOKOV'S THE GIFT FOURTH CHAPTER [Rus]


MEMOIR

Maurice Couturier 
A FORTY-YEAR JOURNEY IN NABOKOVLAND 


NEW TRANSLATIONS

V. Nabokov. "An Evening of Russian Poetry"
     Translated from English by Demian Kudriavtsev 

V. Nabokov. "Tolstoy"
     Translated from Russian by Dmitri Nabokov 

V. Nabokov. "Shakespeare"
     Translated from Russian by Dmitri Nabokov


FILM SCRIPT

Joshua O'Dell 
"REFRACTION"
Adapted from Chapter Nine of Speak, Memory 


CONFERENCES

Carolyn Vellenga Berman, Meghan Roe, Natalia Kuznetsova 
"LOLITA IN AMERICA"
The New School, New York, 27 September, 2008 

Lara Delage-Toriel, Monica Manolescu
THE "CRAZY QUILT" OF NABOKOV STUDIES IN FRANCE
"Kaleidoscopic Nabokov," University of Strasbourg, 17-18 October, 2008 


BOOK REVIEWS

Leland de la Durantaye 
Style Is Matter: The Moral Art of Vladimir Nabokov 
(EDYTHE C. HABER)

Nina Khrushcheva
Imagining Nabokov: Russia between Art and Politics 
(THOMAS KARSHAN) 

Alide Cagidemetrio, Daniela Rizzi
Nabokov. Un'eredità letteraria 
(EVA MONTENEGRO ODDO) 

Maxim D. Shrayer 
The World of Nabokov's Stories. Temy i variatsii 
(LISA RYOKO WAKAMIYA)